Glossary entry (derived from question below)
Apr 13, 2006 12:07
18 yrs ago
English term
Netherlands
scrublands
English to Dutch
Other
Geography
landscape in Africa
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | struiksavanne |
Jack den Haan
|
| 4 | met struikgewas/kreupelhout begroeid gebied |
Tineke Blokzijl - Haar
|
Proposed translations
7 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
struiksavanne
*
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-13 12:19:51 GMT)
--------------------------------------------------
Woordenboek Milieukunde & Milieutechiek [Oxtoby/BoekWerk]:: scrub: struikvegetatie.
Grote Van Dale (14e editie):: struiksavanne: savanne met dicht struikgewas en struikachtige lage bomen en daaronder een dun dek van lage grassen.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-13 12:19:51 GMT)
--------------------------------------------------
Woordenboek Milieukunde & Milieutechiek [Oxtoby/BoekWerk]:: scrub: struikvegetatie.
Grote Van Dale (14e editie):: struiksavanne: savanne met dicht struikgewas en struikachtige lage bomen en daaronder een dun dek van lage grassen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Deze past het beste in de context. Jack en Tineke, dank voor jullie hulp!"
5 mins
met struikgewas/kreupelhout begroeid gebied
Declined
This is what the "Dikke van Dale" says. Couldn't you just use that? This does come to mind when I think of some parts of Africa.
Comment: "Klopt, had ik uiteraard al gezien. Maar volgens mij wordt er voor Afrika (met zijn savannes, steppen). Ik vond "hardbladige vegetatie". Is dat een mogelijkheid?"
Something went wrong...