Apr 23, 2004 09:37
20 yrs ago
English term
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
advised of same
English to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
leveringsvoorwaarden
XXX shall not be liable under any theory at law, in equity or otherwise for any special, exemplary, punitive, incidental, indirect or consequential damages (even if XXX has been advised of same), including without limitation lost profits or revenues
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +3 | ook indien XXX hiervan in kennis is gesteld |
Wolter Jetten
|
Proposed translations
+3
12 mins
Wolter Jetten
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
EN-NL - legal, medical, IT, etc.
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
ook indien XXX hiervan in kennis is gesteld
"advise" betekent hier "in kennis stellen", "inlichten", "informeren"
"same" betekent eigenlijk "het voornoemde"
"same" betekent eigenlijk "het voornoemde"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel voor de juiste formulering!"
Something went wrong...