This question was closed without grading. Reason: Antwoord elders gevonden
Mar 3, 2005 16:45
19 yrs ago
Engels term
undertaker of agencies generally
Engels naar Nederlands
Zakelijk / financieel
Juridisch (algemeen)
oprichtingsakte
In een beschrijving van het maatschappelijk doel van een vennootschap kom ik de term undertaker of agencies generally tegen. Naast ijsmaker, hotelhouder, melkveehouder vervoeragent, theateragent. Is dat een algemeen impressario? Of een algemeen vertegenwoordiger? Wie heeft deze term al vertaald in dit soort teksten? Alvast bedankt!
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 +1 | de leidinggevende van de diverse agentschappen/algemeen manager |
Marijke Mayer
|
Proposed translations
+1
16 min
Marijke Mayer
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Works in field
Nederland
Good value for quality and accuracy
Native in: Nederlands
Works in: Nederlands naar Engels, Engels naar Nederlands, Frans naar Engels, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
de leidinggevende van de diverse agentschappen/algemeen manager
Declined
The only hit I got was this Japanese one, so it is not proper English alright. I have to admit, my solution is a wild guess. . . .
The Employment Security Law enforcement regulations (The 1947 ...
... 3 When the Public Employment Security Office or the placement agency undertaker doesn't accept the application of the job opening by the regulation of 5 ...
i-disclosure.jspeed.jp/ law/040501jp/S22F04101000012_en.html - 101k
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-03-03 17:12:00 GMT)
--------------------------------------------------
Volgens mij is het gewoon de coördinator . . . .
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 45 mins (2005-03-04 11:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
agency owner/managers????
The Employment Security Law enforcement regulations (The 1947 ...
... 3 When the Public Employment Security Office or the placement agency undertaker doesn't accept the application of the job opening by the regulation of 5 ...
i-disclosure.jspeed.jp/ law/040501jp/S22F04101000012_en.html - 101k
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-03-03 17:12:00 GMT)
--------------------------------------------------
Volgens mij is het gewoon de coördinator . . . .
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 45 mins (2005-03-04 11:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
agency owner/managers????
Comment: "klant koos voor algemene vertegenwoordiger"
Discussion