Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
planar heads
Dutch translation:
planaire koppen
Added to glossary by
Dimitri Van Vossel
Oct 8, 2007 06:44
16 yrs ago
English term
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to English, English to Dutch, Dutch to Italian, and 3 more.
planar heads
English to Dutch
Tech/Engineering
Law: Patents, Trademarks, Copyright
The housing retention portion of each such terminal preferably includes a pair of planar heads, which are indented, or dimpled
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | planaire koppen |
Jack den Haan
|
| 3 | tweedimensionele/vlakke koppen |
Ron Willems
|
Proposed translations
3 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch , English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
86
Selected
planaire koppen
Omdat het hier kennelijk om een octrooitekst gaat, zou ik dicht bij de brontekst blijven. Behoorlijk wat (Nederlandstalige) webreferenties voor 'planair' c.q. 'planaire', ook al komt de term niet voor in de grote Van Dale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt!"
1 hr
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
28
tweedimensionele/vlakke koppen
...
Peer comment(s):
| neutral |
Antoinette Verburg
: Bedoelu niet 'tweedimensionAle'? ;-) (Heb hier inhoudelijk de ballen verstand van, daarom verder 'neutral').
1 hr
|
|
o jee, slaaptekort doet zich gelden... A natuurlijk, niet E... dank voor je oplettendheid Antoinetta!
|
Something went wrong...