Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
over-the-counter retail
Dutch translation:
winkelverkoop
Added to glossary by
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
Nov 12, 2007 19:53
16 yrs ago
English term
over-the-counter retail
English to Dutch
Bus/Financial
Law: Patents, Trademarks, Copyright
trade / retail / software
The disk may be distributed through alternative channels of distribution, such as direct mail, unsolicited mail, *over-the-counter retail*, or may be distributed with other hardware and software provided by a vendor.
Veel dank bij voorbaat.
Veel dank bij voorbaat.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +5 | verkoop in de winkel/detailhandel |
Ron Willems
|
| 4 | toonbankverkoop |
Jack den Haan
|
Proposed translations
+5
2 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
28
Selected
verkoop in de winkel/detailhandel
dus niet in een webwinkel of via een van de andere genoemde kanalen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik ga voor "winkelverkoop".
Bedankt allemaal!"
1 hr
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
86
toonbankverkoop
Google maar...
Peer comment(s):
| neutral |
Ron Willems
: hm... heb ik gedaan: 592 hits, waarvan slechts 61 op .NL sites (de rest dus voornamelijk .BE sites) - winkelverkoop heeft ruim 41.000 hits...
9 hrs
|
|
Bedankt Ron. Voor winkelverkoop is misschien inderdaad wat te zeggen.
|
Something went wrong...