Het kan ook een overlooptank zijn, dan wordt overtollig water afgevoerd, maar ik denk eerder dat het een gesloten systeem is waarbij water naar een expansievat wordt geleid maar voor het systeem niet verloren gaat.
Jij moet uit de context wel op kunnen maken welke van de twee het betreft.