English to Dutch Marketing Manufacturing

Hi everyone,

I was wondering if anyone might be able to confirm
if the

' "through life" service provider'


in the fragment mentioned below (SEE CAPS), could be
translated into Dutch as:

' dienstverlener "voor het leven" '


ST:

Both companies will work together to provide a
robust infrastructure for future rental provision
as well as a comprehensive offer to meet demanding
customer requirements for temporary temperature control
solutions from a "THROUGH LIFE" service provider.

TT:

Beide bedrijven zullen samenwerken om te zorgen voor
een krachtige infrastructuur om te voorzien in toekomstig
verhuur, alsook een volledig aanbod om te voorzien in
de toenemende vraag van klanten naar tijdelijke klimaat-
beheersingsoplossingen van een dienstverlener "VOOR HET LEVEN".

Any suggestions are more than welcome.

Many thanks in advance.

Kind regards,

Ron