ik denk dat tape liner hier een beetje eigenaardig is gebruikt
het gaat eigenlijk om een liner van een kleeflaag, terwijl normaliter 'tape liner' een liner (ook wel 'release liner') is van 'adhesive tape'

zie bv.: http://www.findtape.com/Adhesive-Tape-Blog/post/2009/12/29/h...

en zie bv. (blz 2 van 2):

Remove tape liner to expose the adhesive film.

http://www.buffersusa.com/files/absorliner_WADD_ENGLISH.pdf

Doos van 250 zak-enveloppen C4 met zelfklevende flap met * beschermstrook *, Budget

http://www.jm-bruneau.nl/nl/catalogus/in-bruine-kraft/doos-v...

Om zadels met schuimkleefband goed te monteren, trekt u de * beschermstrook * eraf en drukt u het zadel op de gewenste plaats. Zorg dat u de kleeflaag niet aanraakt. Druk het zadel 5 seconden lang stevig aan om een goede hechting te krijgen

Verwijder de beschermstrook zonder het kleefmiddel aan te raken

http://www.brandsma-bv.nl/public/files/Documentation/#CATALO...

SikaProof® Fix Tape-50

SikaProof FixTape-50 is een dubbelzijdige kleefband die bestaat uit een kleefstof van butylrubber die is bedekt met een * beschermstrook *.

http://bel.sika.com/nl/solutions_products/02/02a015/02a015sa...

zie ook:

http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/other/246044-rele...


Die wondertape plakt aan twee kanten, ge moet dus eerst den ene kant plakken en daarna het * papieren strookske * eraf trekken en dan den andere kant plakken. Zoals bij dubbelzijdige plakband dus.
Ik heb ooit dikke miserie gehad met klittenband met lijm erop. Alles zat onder de lijm: naalden, draad, stukskes van mijn machine. Vandaar mijn liefde voor wondertape. Ook gemakkelijk voor paspelband en biais op moeilijke plekskes :)

http://madamezsazsa.blogspot.nl/2010/03/het-plooirokje-besta...

en dan wordt het ook nog onvertaald gelaten:

Voor het snel en makkelijk verwijderen van de * liner * , kan Supertape het dubbelzijdige plakband van een praktische fingerlift voorzien.


http://www.supertape.nl/dubbelzijdige-plakband.php