Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the ESV endocardial shell
Dutch translation:
endocardiaal buitenaanzicht van ESV
Added to glossary by
Toiny Van der Putte-Rademakers
Jul 22, 2008 17:56
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Toiny Van der Putte-Rademakers
20 years in medical and nutrition
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English
the ESV endocardial shell
English to Dutch
Medical
Medical: Instruments
echograaf
You can display the EDV mesh, and the ESV endocardial shell inside the EDV mesh.
Mesh heb ik vertaald met "rooster", de shell is met hulp van velen vanmiddag "buitenaanzicht" geworden, maar ik heb echt geen idee wat hiermee bedoeld wordt.
MOrgen zal ik de opdrachtgever vragen om de complete Engelse tekst op te sturen (nu heb ik 111 files), met afbeeldingen, maar nu ben ik weer even helemaal vastgelopen.
Mesh heb ik vertaald met "rooster", de shell is met hulp van velen vanmiddag "buitenaanzicht" geworden, maar ik heb echt geen idee wat hiermee bedoeld wordt.
MOrgen zal ik de opdrachtgever vragen om de complete Engelse tekst op te sturen (nu heb ik 111 files), met afbeeldingen, maar nu ben ik weer even helemaal vastgelopen.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | endocardiaal buitenaanzicht van ESV |
Lianne van de Ven
|
Proposed translations
+1
15 mins
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
101
Selected
endocardiaal buitenaanzicht van ESV
Kijk eens naar dit mooie plaatje:
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.ipej.org/0...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-07-22 18:12:39 GMT)
--------------------------------------------------
ps: nu zien we ook eindelijk een afbeelding....
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-07-22 22:10:22 GMT)
--------------------------------------------------
Ik heb gezocht naar "csct shell" met google images.
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.ipej.org/0...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-07-22 18:12:39 GMT)
--------------------------------------------------
ps: nu zien we ook eindelijk een afbeelding....
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-07-22 22:10:22 GMT)
--------------------------------------------------
Ik heb gezocht naar "csct shell" met google images.
Note from asker:
| Niet te geloven dat dat vanmiddag niet uit alle googlegezoek kwam. Maar een erg mooi plaatje. Hartelijk dank! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk bedankt, Lianne."
Something went wrong...