Ze hebben je wel een lastig stukje tekst in je maag gesplitst, Jan Willem. Het woord centroid bestaat officieel niet maar is geconstrueerd naar vormen zoals humanoid of asteroid. Een centroid is een ‘dingetje dat in het midden zit’. In dit geval zou ik kiezen voor ‘richtpunt’.

De term komt niet voor in de GVD, en ook niet in mijn gespecialiseerde 'Handboek voor de communicatie in de wiskunde' [Brinkman/Agon Elsevier]. Google met alleen treffers uit NL levert 359 hits, waarvan een aantal mij best zinnig lijken. Ik vermoed dus dat je term op deze wijze kunt vertalen, maar ik ben geen specialist in deze materie.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-12-04 17:30:27 GMT)
--------------------------------------------------

Chambers Dictionary of Science and Technology: centroid (mathematics) = 1. The point where the medians of a triangle intersect; 2. The centre of mass.