Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
supply beam
Dutch translation:
verzorgingssysteem
Added to glossary by
Ed Barsukoff
Sep 26, 2010 10:30
13 yrs ago
English term
Netherlands
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch, Croatian to Dutch, and 1 more.
supply beam
English to Dutch
Medical
Medical: Instruments
this term is used in medical devices and is used in the following sentence:
1. The supply beam can overheat if objects are placed on the supply beam in the area of the light fittings.
2. Medical devices are supplied with power or medical gases via a supply beam fastened to the ceiling
3. The medical devices are positioned/placed in rotating and sliding racks in the supply beam
1. The supply beam can overheat if objects are placed on the supply beam in the area of the light fittings.
2. Medical devices are supplied with power or medical gases via a supply beam fastened to the ceiling
3. The medical devices are positioned/placed in rotating and sliding racks in the supply beam
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | verzorgingssysteem |
Lianne Wouters
|
Proposed translations
+2
31 mins
Lianne Wouters
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Quality from English/German into Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
verzorgingssysteem
Dit is de benaming van een systeem in ziekenhuizen (soms aan het plafond, soms aan de muur) waarop verschillende apparaten/kabels/slangen aangesloten kunnen worden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ja, verzorgingssysteem lijkt mij een goede vertaling.
Hartelijk dank!"
Something went wrong...