Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pressure limited flow rate
Dutch translation:
door de druk begrensde injectiesnelheid
Added to glossary by
Barend van Zadelhoff
Dec 30, 2014 23:34
9 yrs ago
English term
Ecuador
Spec. in Engin., Tourism and Software!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, and 1 more.
pressure limited flow rate
English to Dutch
Medical
Medical: Instruments
Message disappears when the countdown is finished and the injection begins.
Pressure Limit Occurring – displayed if injection flow rate drops below 25% of its programmed rate due to pressure limiting.
In addition, the pressure limited flow rate will be displayed and a one-second tone will sound every ten seconds.
Dit maakt deel uit van een handleiding van een injectieapparaat.
Bedankt!
Pressure Limit Occurring – displayed if injection flow rate drops below 25% of its programmed rate due to pressure limiting.
In addition, the pressure limited flow rate will be displayed and a one-second tone will sound every ten seconds.
Dit maakt deel uit van een handleiding van een injectieapparaat.
Bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | de door de druk begrensde injectiesnelheid |
Barend van Zadelhoff
|
Change log
Jan 4, 2015 12:03: Barend van Zadelhoff changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1543469">Jorim De Clercq's</a> old entry - "pressure limited flow rate"" to ""de door de druk begrensde injectiesnelheid""
Proposed translations
1 hr
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
155
Selected
de door de druk begrensde injectiesnelheid
'flow rate' of 'injection flow rate' zou ik in dit geval vertalen met injectiesnelheid.
Pressure Limit Occurring – displayed if injection flow rate drops below 25% of its programmed rate due to pressure limiting.
In addition, the pressure limited flow rate will be displayed and a one-second tone will sound every ten seconds.
Het optreden van de drukgrens – dit zal worden weergegeven als de injectiesnelheid tot onder de 25% van de ingestelde snelheid is gedaald vanwege de drukbegrenzing.
Bovendien zal de door de druk begrensde injectiesnelheid worden weergegeven en om de tien seconden een één seconde durende toon worden afgegeven.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-31 01:00:49 GMT)
--------------------------------------------------
Er wordt weergegeven dat de drukgrens is opgetreden wanneer de injectiesnelheid is < 25% ingestelde snelheid.
Daarnaast wordt de exacte waarde van die snelheid weergegeven, waarvan je al weet dat die in ieder geval < 25% ingestelde snelheid is.
Zo lees ik het.
Pressure Limit Occurring – displayed if injection flow rate drops below 25% of its programmed rate due to pressure limiting.
In addition, the pressure limited flow rate will be displayed and a one-second tone will sound every ten seconds.
Het optreden van de drukgrens – dit zal worden weergegeven als de injectiesnelheid tot onder de 25% van de ingestelde snelheid is gedaald vanwege de drukbegrenzing.
Bovendien zal de door de druk begrensde injectiesnelheid worden weergegeven en om de tien seconden een één seconde durende toon worden afgegeven.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-31 01:00:49 GMT)
--------------------------------------------------
Er wordt weergegeven dat de drukgrens is opgetreden wanneer de injectiesnelheid is < 25% ingestelde snelheid.
Daarnaast wordt de exacte waarde van die snelheid weergegeven, waarvan je al weet dat die in ieder geval < 25% ingestelde snelheid is.
Zo lees ik het.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...