Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advection fog
Dutch translation:
advectieve mist
May 22, 2009 12:17
14 yrs ago
English term
advection fog
GBK
English to Dutch
Science
Meteorology
Definition from
NExTclass.net:
A fog caused by the movement of warm, moist air over a surface with a temperature less than the dew point of the air. Also called sea fog.
Example sentences:
Unlike radiation fog, advection fog can occur even when it is windy. Also unlike radiation fog, advection fog can occur when the skies aloft are initially cloudy. (theweatherprediction.com)
Southerly flow of unseasonably warm, moist air (temperatures of +20 to +26 C, dew points of +14 to +16 C) over the relatively cool (generally +2 to +5 C) water of Lake Michigan and Lake Huron contributed to the development of large advection fog plumes during the day on 16 April 2002. (CIMSS/SSEC/University-Wisconsin-Madison)
Advection fog is common along the Pacific Coast since surface water along the coast is much colder than the surface water farther offshore. As warm, moist air from the Pacific Ocean moves over the colder coastal waters it is chilled from below , lowering it to its dew point forming fog. (stormdisplay.weatherbug.com)
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | advectieve mist |
Max Nuijens
|
Change log
May 22, 2009 12:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 22, 2009 12:17: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 25, 2009 12:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 7, 2009 22:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
19 days
Max Nuijens
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Energy & Environment, MSc
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
advectieve mist
Definition from
Meteo Delfzijl:
Mist die ontstaat door warme, vochtige lucht over een koud oppervlak te bewegen, waarbij de lucht afkoelt tot op of beneden het dauwpunt. Bijv. warme lucht over nog koud zeewater.
Example sentences:
Advectieve mist ontstaat bij aanvoer van relatief warme lucht boven een kouder oppervlak. De warme lucht wordt afgekoeld door het oppervlak. Als de warme lucht veel vocht bevat, wordt de lucht verzadigd en condenseert dan tot mist. In de winter komt deze mistsoort vaak voor, wanneer er door een westenwind vochtige warme lucht van zee wordt aangevoerd die over het koude land trekt. (Wikipedia)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Mist die ontstaat door warme, vochtige lucht over een koud oppervlak te bewegen, waarbij de lucht afkoelt tot op of beneden het dauwpunt. Bijv. warme lucht over nog koud zeewater.
http://www.meteodelfzijl.nl/wolken/Advectieve_mist.htm