Glossary entry (derived from question below)
Mar 9, 2004 08:43
20 yrs ago
English term
low heeled
English to Dutch
Other
Slang
A low heeled nuclear blast.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | achterbakse atoomontploffing |
Youp Kila
|
| 3 | geheim / verborgen |
Nicolette Ri (X)
|
Proposed translations
32 mins
Selected
achterbakse atoomontploffing
achterbaks of gemeen of stiekem.
Hangt een beetje van de rest van het verhaal af.
Volgens mij in elk geval iets dat in het verborgene is voorbereid en onverwacht ten uitvoer is gebracht.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-09 09:34:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Volgens \"Dictionary of American Slang\" (Harrap-uitgever) is een \"heel\" a sneak-thief, the lowest type of petty criminal. In mijn tijd in New York heb ik ettelijke keren horen spreken over andere mensen als \"he is a low heeled bastard\". Je zit dan op conversatie niveau havenwerkers en andere verwante soorten arbeiders.
Hangt een beetje van de rest van het verhaal af.
Volgens mij in elk geval iets dat in het verborgene is voorbereid en onverwacht ten uitvoer is gebracht.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-09 09:34:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Volgens \"Dictionary of American Slang\" (Harrap-uitgever) is een \"heel\" a sneak-thief, the lowest type of petty criminal. In mijn tijd in New York heb ik ettelijke keren horen spreken over andere mensen als \"he is a low heeled bastard\". Je zit dan op conversatie niveau havenwerkers en andere verwante soorten arbeiders.
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
geheim / verborgen
afgeleid van wat Youp hierboven zegt, en een beetje neutraler. Een gok.
Something went wrong...