Glossary entry (derived from question below)
Jun 21, 2011 12:23
12 yrs ago
2 viewers *
English term
bracket challenge
English to Dutch
Other
Sports / Fitness / Recreation
Uit de beschrijving van een wedstrijd waarbij mountainbikers hun filmpjes kunnen insturen:
Formatted as a bracket challenge, the Showdown will put bikers from the USA in a head-to-head competition versus the rest of the world.
Following the submission period, XXX will host a public vote from July 24th to July 26th decide which videos make it to the bracket challenge round.
Formatted as a bracket challenge, the Showdown will put bikers from the USA in a head-to-head competition versus the rest of the world.
Following the submission period, XXX will host a public vote from July 24th to July 26th decide which videos make it to the bracket challenge round.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | poule |
FionaT
|
| 4 | bracket challenge |
Akke Wagenaar
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
poule
Van hardop denken (zie discussion entry) komen antwoorden. Bij deze dus :-) Volgens mij is het dus vergelijkbaar met wat wij hier een poule noemen.
Peer comment(s):
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
: Zoals beloofd.
10 hrs
|
|
Dank je :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Heel erg bedankt, dat is wat ik zocht!"
2 hrs
Akke Wagenaar
Native in Dutch
Talented Dutch translator from EN,DE,FR
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 4 more.
bracket challenge
A double-elimination tournament is broken into two sets of brackets, the Winners Bracket and Losers Bracket (W and L Brackets for short; also sometimes Upper Bracket and Lower Bracket, respectively). After the first round, the winners proceed into the W Bracket and the losers proceed into the L Bracket. The W Bracket is conducted in the same manner as a single-elimination tournament, except of course that the losers of each round "drop down" into the L Bracket.
Wordt in NL ook als term gebruikt (zie google)
Discussion
De brackets zijn denk ik de haken die de losse wedstrijden aangeven.