Glossary entry

English term or phrase:

crosses

Dutch translation:

crosses

Added to glossary by Ballistic
Mar 15, 2004 14:22
20 yrs ago
3 viewers *
English term

crosses

English to Dutch Other Sports / Fitness / Recreation boksen
Wie weet hoe "crosses" bij het boksen in Nederland worden genoemd? Het komt voor in een lijst bewegingen met verder onder andere jabs en hooks.
Proposed translations (Dutch)
4 +2 cross
3 kruisslag

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

cross

cross is inderdaad kruisslag, maar bokstermen worden, net zoals ballet- en scherm- termen niet vertaald.
Peer comment(s):

agree Mirjam Bonne-Nollen
2 hrs
bedankt, Mirjam!
agree Bianca Adriaensen
9 hrs
neutral Jan Willem van Dormolen (X) : Ik weet niet wat het juiste antwoord is, dus misschien is dit wel goed, maar de bewering dat bokstermen niet vertaald worden is in zijn algemeenheid niet juist. Neem bijvoorbeeld 'hoek', 'stoot', 'dekking'.
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Iedereen bedankt voor zijn/haar inbreng."
44 mins

kruisslag

volgens "Het Nieuwe Sportboek" (uit 1979!), onder het hoofdstukje "hoek". Ik weet niets van sport en kan je dus niet vertellen of dit inderdaad gebruikelijk is.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search