Glossary entry

English term or phrase:

common-channel

Dutch translation:

gemeenschappelijk kanaal

Added to glossary by blomguib (X)
Dec 8, 2005 11:05
18 yrs ago
English term

common-channel

English to Dutch Tech/Engineering Telecom(munications)
The patent I'm currently translating, mentions common-channel signalling networks that use signal transfer points.

Does anyone know if "common-channel" is left untranslated?

Help would, as always, be appreciated.
Proposed translations (Dutch)
4 +3 gemeenschappelijk kanaal

Proposed translations

+3
8 mins
Selected

gemeenschappelijk kanaal

zie pdf van onderstaande link.

Groetjes,
Els

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-12-08 11:15:57 GMT)
--------------------------------------------------

als de link niet werkt, kan je gewoon op Google "gemeenschappelijk kanaal" intikken, en dan is het op dit moment de 3de link die je tegenkomt (pdf)
Peer comment(s):

agree roeland : Gemeenschappelijk kanaal is de gebruikelijke term, Voor meer (erg veel) uitleg zie http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/software/ios...
10 mins
agree vixen
15 mins
agree Jack den Haan : Eventueel omschrijvend i.p.v. bijvoegelijk gebruiken.
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hartelijk dank voor de inbreng en voor de link!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search