Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
single occupancy
Nederlands translation:
enkele bezetting, enkele kamerbezetting
Added to glossary by
ntschanz
Jun 20, 2006 16:13
17 yrs ago
1 viewer *
Engels term
single occupancy
Engels naar Nederlands
Overig
Toerisme & reizen
hotel rates
Single occupancy will be charged at double the per person price. (this is regarding twin/double rooms in a hotel)
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 +3 | enkele bezetting, enkele kamerbezetting |
Jack den Haan
|
| 5 +3 | enkele bezetting |
Adela Van Gils
|
| 4 +3 | eenpersoonsbezetting |
avantix
|
Proposed translations
+3
8 min
Jack den Haan
Nederland
Nederland
Native in Engels
&
Nederlands
Nederland
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Nederlands 
, Engels (Variants: UK, US)
Works in: Nederlands naar Engels, Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
19
Selected
enkele bezetting, enkele kamerbezetting
http://www.clubcantamar.com/dutch/specials/index.html
Prijzen op basis van dubbele bezetting hotelkamer, voor **enkele
bezetting** geldt een extra bijdrage.
Prijzen op basis van dubbele bezetting hotelkamer, voor **enkele
bezetting** geldt een extra bijdrage.
Peer comment(s):
| agree |
Antoinette Verburg
: 1 minuut later vanwege precisie en volledigheid? Da's óók een dikke Agree waard!
15 min
|
|
Bedankt Antoinette :-)
|
|
| agree |
Nicolette Scholte (X)
17 min
|
|
Bedankt Nicolette.
|
|
| agree |
Linda Ferwerda
28 min
|
|
Bedankt Linda.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk bedankt!"
+3
7 min
Adela Van Gils
Nederland
Nederland
Native in Engels
&
Nederlands
Specializes in field
Nederland
Happy clients - references on request
Native in: Nederlands , Engels
Works in: Duits naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
enkele bezetting
succes.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-06-20 16:23:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.esh.nl/default.asp
Bovenstaande site is zowel in het Nederlands als in het Engels te raadplegen.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-06-20 16:23:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.esh.nl/default.asp
Bovenstaande site is zowel in het Nederlands als in het Engels te raadplegen.
Peer comment(s):
| agree |
Jack den Haan
: Je was me net voor ;-)
1 min
|
|
ach ..
|
|
| agree |
Antoinette Verburg
10 min
|
| agree |
Linda Ferwerda
30 min
|
+3
1 uur
eenpersoonsbezetting
...en tweepersoonsbezetting vind ik heel wat mooier (en correcter) Nederlands dan enkel en dubbel. Sorry, folks
Reference:
http://www.boekingsservice.nl/arrangementen/wyllandrie/wyllandrie.htm
http://www.polyplan.nl/brochures/polyplanreizen-prijsbijlage-schotland-2006.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Hester Eymers
: Helemaal mee eens. Ook veel google-hits trouwens... (hoewel dat niet per se een argument is.)
26 min
|
|
dank je, Hester
|
|
| agree |
Antoinette Verburg
: Nu je het zegt... Dit is inderdaad mooier.
31 min
|
|
Dank je, Antoinette
|
|
| agree |
vixen
54 min
|
|
Dank je, vixen
|
Discussion