English to German Tech/Engineering Agriculture Foliar fertilizers/Blattdünger

Hallo,

in einem europäischen Werbe- und Infotext zu Düngemittel, der sich offensichtlich an Landwirte richtet, steht:

1) ***bulk density (struck)***
2) ***bulk density (loose)***

Bulk density dürfte die Schüttdichte sein (des Düngers). Dies ist schon recht sicher.

1) Schüttdichte bei zerstoßenem Düngemittelmaterial?
2) Lose Schüttdichte?

HAVER & BOECKER: HAVER® BULK ... - Die Maschinenfabrik
www.diemaschinenfabrik.com › haver-analytik › haverr-bulk-density-tester
Die lose Schüttdichte wird in Produktionsprozessen zur Kontrolle der Gleichmäßigkeit der Struktur von Schüttgütern benötigt. Selbst die Schüttdichte schlecht ...

Wie soll also das Eingesternte übersetzt werden?

Kontext EN:

XX is compatible with most other foliar fertilizers within normal concentration ranges, except those containing calcium, which causes precipitation of calcium sulphate (CaSO4).
It is also compatible with most pesticides and fungicides for foliar application.
Appearance/color
Fine white powder
***Bulk density (struck/loose)***
1.53 kg/l / 1.25 kg/l
Angle of repose
35°
pH (1% solution)
2.9
Residues (5% solution)*
0.03%
Solubility at 25°C
120 g/l pure water
Dissolved after 1 min with stirring
90%
- K2O (w/w)
52%
- Cl (w/w)
0.02%
- SO3 (w/w)
47%
- H2O (w/w)
0.07%
Chemical formula


Grüße,