Glossary entry

English term or phrase:

concession corridor

German translation:

Konzessionsstrecke (der A9)

Added to glossary by AnkeSR
Mar 18, 2006 15:44
18 yrs ago
English term

concession corridor

English to German Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks motorrways/Autobahn
They will collect, collate and review existing available data on traffic volumes and patterns, network attributes, user preferences and market growth drivers for the A 9 ** concession corridor**.

It is a text about a company submitting a bit for a part of a certain Autobahn/motorway.

Any good suggestions (I am not happy with mine)
TIA
ANKE
Proposed translations (German)
4 +2 Konzessionsstrecke (der A9)

Discussion

Hans G. Liepert Mar 18, 2006:
Du bringst mich auf Ideen: Den Mittelstreifen separat verpachten (landwirtschaftliche Nutzung oder Eigenjagd)!
AnkeSR (asker) Mar 18, 2006:
Bei corridor hab ich an etw wie Schneise/Autobahnschneise gedacht. Aber, wie ich sehe eher total falsch.... Supi- vielen Dank!
Hans G. Liepert Mar 18, 2006:
Was ist denn Dein Vorschlag?

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

Konzessionsstrecke (der A9)

.
Peer comment(s):

agree markusg : Konzessionsabschnitt geht vielleicht auch
17 mins
nicht nur vielleicht, sogar sicher!
agree avantix
10 hrs
danke
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "D-ANKE"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search