Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
4500 KGS G V W (gross vehicle weight)
German translation:
4500 kg zulässiges Gesamtgewicht
Added to glossary by
Steffen Walter
Mar 18, 2008 12:22
16 yrs ago
1 viewer *
English term
I translate for you!
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German to French, and 1 more.
4500 KGS G V W
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Abkürzung in einem Führerschein der Philippinen:
Vehicle above 4500 KGS G V W
or Automatic clutch up to 4500 KGS G V W
Vehicle above 4500 KGS G V W
or Automatic clutch up to 4500 KGS G V W
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | 4500 kg zulässiges Gesamtgewicht |
Andrea Winzer
|
| 3 | 4500 kgs höchstzulässiges Gesamtgewicht |
Dolores Vázquez
|
Change log
Mar 24, 2008 19:46: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/26172">Daniela Penn's</a> old entry - "4500 KGS G V W"" to ""4500 kg zulässiges Gesamtgewicht""
Proposed translations
+2
3 mins
Andrea Winzer
United States
United States
Native in German
United States
Top Quality: Fast, reliable & certified
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, Latin to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
4500 kg zulässiges Gesamtgewicht
kgs - Kilogram
gvw - gross vehicle weight
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-03-18 12:42:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.woerterbuch-uebersetzung.de/gross vehicle weight ...
http://www.dict.cc/?s=gvw
http://books.google.de/books?id=4lI0dSJfg0wC&pg=PA185&lpg=PA...
http://www.proz.com/kudoz/1571348
gvw - gross vehicle weight
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-03-18 12:42:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.woerterbuch-uebersetzung.de/gross vehicle weight ...
http://www.dict.cc/?s=gvw
http://books.google.de/books?id=4lI0dSJfg0wC&pg=PA185&lpg=PA...
http://www.proz.com/kudoz/1571348
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
6 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
2
4500 kgs höchstzulässiges Gesamtgewicht
An option.
Peer comment(s):
| neutral |
Hans G. Liepert
: es gibt keine 2 Limite, ein zulässiges und ein höchstzulässige -
43 mins
|
Something went wrong...