Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gas-charged remote reservoir damper
German translation:
(gasdruckunterstütztes) Federbein mit externem Ausgleichsbehälter
Added to glossary by
Steffen Walter
Jul 28, 2004 16:49
19 yrs ago
2 viewers *
English term
gas-charged remote reservoir damper
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Motorräder
Hier geht es um die Hinterradaufhängung bei einem Motorrad:
Unit Pro-Link with **gas-charged remote reservoir damper** and adjustable spring preload
Unit Pro-Link with **gas-charged remote reservoir damper** and adjustable spring preload
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | (gasdruckunterstütztes)Federbein mit externem Ausgleichsbehälter |
Klaus Herrmann
|
Change log
Jul 4, 2008 07:44: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "Automotive / Cars & Trucks"
Jul 4, 2008 07:44: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76033">ElkeKoe's</a> old entry - "gas-charged remote reservoir damper"" to ""(gasdruckunterstütztes)Federbein mit externem Ausgleichsbehälter""
Proposed translations
+3
18 mins
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
789
Selected
(gasdruckunterstütztes)Federbein mit externem Ausgleichsbehälter
Das gasdruckunterstützt lässt Honda aber weg...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Klaus"
Something went wrong...