Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Account
German translation:
Account / Kunde
Added to glossary by
Vitali Stanisheuski
Mar 25, 2006 10:06
18 yrs ago
6 viewers *
English term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
Account
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Account
Total account management (3) and FSF
National Account Manager/ Field Sales Manager Wilkinson Sword BV (Maarssen)
Responsibilities: -Top accounts in The Netherlands.
-’Food Independent’ and ’Drug Independent’ accounts.
-1 regional Account Manager and FSF (5).
-Major Account Business Planning
-----------------
Es geht um ein CV. Wie ist in diesen Woertern/Zusammensetzungen account zu uebersetzten - "Kunde"?
National Account Manager/ Field Sales Manager Wilkinson Sword BV (Maarssen)
Responsibilities: -Top accounts in The Netherlands.
-’Food Independent’ and ’Drug Independent’ accounts.
-1 regional Account Manager and FSF (5).
-Major Account Business Planning
-----------------
Es geht um ein CV. Wie ist in diesen Woertern/Zusammensetzungen account zu uebersetzten - "Kunde"?
Proposed translations
(German)
| 4 +9 | Account / Kunde |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
+9
4 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
684
Selected
Account / Kunde
beides möglich, Kunden werden regelmässig als Accounts bgezeichnet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Habe mich in diesem Fall fuer Account entschieden."
Something went wrong...