Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
badged
German translation:
liefen unter dem Namen / waren gekennzeichnet
Added to glossary by
Antje Ruppert
Jul 2, 2014 14:20
9 yrs ago
English term
United States
badged
English to German
Marketing
Cinema, Film, TV, Drama
Nachrichtensender
"Up until mid-2011, Mediaset's news production was still split between its three national and generalist channels – Rete 4, Canale 5 and Italia 1. Each channel aired a series of daily news bulletins with the output badged TG4 (TeleGiornale4), TG5 and Studio Aperto respectively."
could someone help me understand badged in this context?
Thank you,
Antje
could someone help me understand badged in this context?
Thank you,
Antje
Proposed translations
(German)
| 2 +3 | liefen unter dem Namen / waren gekennzeichnet |
Zea_Mays
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
liefen unter dem Namen / waren gekennzeichnet
= waren als Produktionen dieser drei Sendungen gekennzeichnet.
... mir fällt gerade keine bessere Lösung ein.
... mir fällt gerade keine bessere Lösung ein.
Peer comment(s):
| agree |
Regina Eichstaedter
: wurden unter dem Titel/ im Rahmen der Nachrichtensendungen X, Y und Z ausgestrahlt ...
25 mins
|
| agree |
MBache
22 hrs
|
| agree |
Lonnie Legg
3 days 5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion