Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
angular subtense
German translation:
Winkelausdehnung
Added to glossary by
Konrad Schultz
Oct 29, 2014 13:21
9 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
With German Quality & Accuracy
Native in: German
Works in: English to German, German to English
angular subtenant
English to German
Tech/Engineering
Computers (general)
The sentence relates to image resolution:
Resolution units can be tied to physical sizes (e.g. lines per mm, lines per inch), to the overall size of a picture (lines per picture height, also known simply as lines, TV lines, or TVL), or to angular subtenant.
I cannot find any reference to "subtenant". Any help appreciated.
Resolution units can be tied to physical sizes (e.g. lines per mm, lines per inch), to the overall size of a picture (lines per picture height, also known simply as lines, TV lines, or TVL), or to angular subtenant.
I cannot find any reference to "subtenant". Any help appreciated.
Proposed translations
(German)
| 2 | Winkelauflösung |
Konrad Schultz
|
Change log
Nov 1, 2014 11:54: Konrad Schultz Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Konrad Schultz
Native in German
Works in field
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Winkelauflösung
In der englischen Wiki ist das nicht weiter erklärt, ich gehe aber davon aus, daß hier die Winkelauflösung gemeint ist.
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2014-10-29 21:27:31 GMT)
--------------------------------------------------
Bei "angular subtense" ergibt sich "Winkelabstand", Synonym "aufgespannter Winkel": http://www.google.de/url?url=http://isotctest.iso.org/liveli...
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2014-10-29 21:27:31 GMT)
--------------------------------------------------
Bei "angular subtense" ergibt sich "Winkelabstand", Synonym "aufgespannter Winkel": http://www.google.de/url?url=http://isotctest.iso.org/liveli...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Habe mich am Ende für Winkelausdehnung entschieden (Referenz im Internet gefunden). Danke für's Mitdenken!"
Discussion
http://xromewallpapers.madpath.com/resolution.html (dort unter 'astronomy' nachlesen)
http://en.wikipedia.org/wiki/Angular_resolution