Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Creative Dramatics
German translation:
Dramapädagogik
Added to glossary by
Roselyn Rodriguez
May 4, 2016 09:47
8 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Quality at great prices
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish, English to Spanish, German to Spanish
Creative Dramatics
English to German
Art/Literary
Education / Pedagogy
College Transcripts
Dear colleagues, my partner is translating some college transcrips. There is a class with the name "Creative Dramatics" this class belongs to the Bachelor of Arts, second concentration: theater. How would you translate this term? Thanks
Proposed translations
(German)
| 4 | Dramapädagogik |
Erzsébet Czopyk
|
| 2 | kreatives Theater |
erika rubinstein
|
| 2 | kreative Dramaturgie |
Axel Dittmer
|
Change log
May 4, 2016 09:55: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "College Transcrips" to "College Transcripts"
Proposed translations
13 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Dramapädagogik
Creative drama
Creative drama includes dramatic activities and games used primarily in educational settings with children. Its roots in the United States began in the early 1900s. Winifred Ward is considered to be the founder of creative drama in education, establishing the first academic use of drama in Evanston, Illinois.
https://en.wikipedia.org/wiki/Drama
Dramapädagogik und Theaterpädagogik
http://www.theaterwerkstatt-heidelberg.de/uploadverzeichniss...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-05-04 10:02:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.elementargermanistik.uni-bremen.de/Handreichung_P...
https://de.wikipedia.org/wiki/Psychodrama
Dramapädagogik und Angst der Lehrer - IS MU
is.muni.cz/th/...b.../bakalarskaprace_podzim_final.doc
Dramapädagogik – Dramagrammatik Dramatische Arbeit in allen ...
https://www.uni-due.de/.../prodaz_dramapaed_ueberblic...
https://de.wikipedia.org/wiki/Dramapädagogik
https://is.muni.cz/th/266364/pedf_b_a2/bakalarskaprace_podzi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2016-05-05 14:18:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Vielen Dank!
Creative drama includes dramatic activities and games used primarily in educational settings with children. Its roots in the United States began in the early 1900s. Winifred Ward is considered to be the founder of creative drama in education, establishing the first academic use of drama in Evanston, Illinois.
https://en.wikipedia.org/wiki/Drama
Dramapädagogik und Theaterpädagogik
http://www.theaterwerkstatt-heidelberg.de/uploadverzeichniss...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-05-04 10:02:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.elementargermanistik.uni-bremen.de/Handreichung_P...
https://de.wikipedia.org/wiki/Psychodrama
Dramapädagogik und Angst der Lehrer - IS MU
is.muni.cz/th/...b.../bakalarskaprace_podzim_final.doc
Dramapädagogik – Dramagrammatik Dramatische Arbeit in allen ...
https://www.uni-due.de/.../prodaz_dramapaed_ueberblic...
https://de.wikipedia.org/wiki/Dramapädagogik
https://is.muni.cz/th/266364/pedf_b_a2/bakalarskaprace_podzi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2016-05-05 14:18:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Vielen Dank!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, habe ich bei eigener Recherche auch gefunden."
6 mins
erika rubinstein
Native in German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
47
kreatives Theater
---
48 mins
Axel Dittmer
Germany
Germany
Native in English
&
German
Germany
Sports/Fitness/Photography
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English
kreative Dramaturgie
http://www.bachelor-and-more.de/theater-studium/
„Doch gehören auch Studienfächern wie Dramaturgie, Bühnenbild und Publikumsverhalten mit zum Programm“
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2016-05-04 10:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
hmm, but I guess "dramatics" is "Theaterwissenschaften", so dass kreative Theaterwissenschaften wohl eher passt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-04 11:01:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.merriam-webster.com/dictionary/dramatics
“ the study or practice of acting in or producing plays“
„Doch gehören auch Studienfächern wie Dramaturgie, Bühnenbild und Publikumsverhalten mit zum Programm“
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2016-05-04 10:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
hmm, but I guess "dramatics" is "Theaterwissenschaften", so dass kreative Theaterwissenschaften wohl eher passt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-04 11:01:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.merriam-webster.com/dictionary/dramatics
“ the study or practice of acting in or producing plays“
Something went wrong...