Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
160,000 square feet
German translation:
160.000 Quadratfuß
Added to glossary by
Ines R.
Dec 27, 2005 19:36
18 yrs ago
English term
160,000 square feet
English to German
Tech/Engineering
Manufacturing
foundry
muss ich bei der Umrechnung in m2 von 160 square feet ausgehen...Kann mir jemand von Euch erklären, warum die drei Nullen hinter dem Komma gesetzt werden?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | 160.000 Quadratfuß |
Brie Vernier
|
| 4 +2 | 14864.48 m2 |
swisstell
|
Change log
Dec 27, 2005 20:54: Kim Metzger changed "Language pair" from "Spanish to German" to "English to German"
Proposed translations
+1
12 mins
Brie Vernier
Germany
Germany
Native in English
Germany
Bridging the language gap since 1995
Native in: English (Variants: UK, US, British)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
160.000 Quadratfuß
nehme an, die Sprachkombination ist Englisch-Deutsch; das sind 160 tausend auf Englisch
Note from asker:
| danke |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dankeschön"
+2
11 mins
14864.48 m2
das sind nicht 160 sondern 160000 sq.ft. und das berechnet sich als 14,864.48m2 oder einfach 14864.48 m2. 1 Quadratfuss = 0.092903 m2.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2005-12-27 21:11:14 GMT)
--------------------------------------------------
Komma oder Apostroph dienen - je nach Land - meist der Lesbarkeit.
160'000 oder 160,000 ist ja sicher lesbarer als 160000.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2005-12-27 21:11:14 GMT)
--------------------------------------------------
Komma oder Apostroph dienen - je nach Land - meist der Lesbarkeit.
160'000 oder 160,000 ist ja sicher lesbarer als 160000.
Discussion