Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
'break free' testing
German translation:
Prüfung des Losbrechmoments
Added to glossary by
John Jory
Mar 7, 2004 20:18
20 yrs ago
1 viewer *
English term
break free testing
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The torque wrench is ideally suited for Quality Audit work and can be used for measuring and recording applied torque and for break free and just move testing.
Proposed translations
(German)
4 +1 | Prüfung des Losbrechmoments | John Jory |
4 | zerstörungsfreie Prüfung | Max Doerfler |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Prüfung des Losbrechmoments
We've had something similar (break-away torque) for a motor (ref. 1), but it's the same in principle:
"A variety of test procedures are available. In order of importance, these are test torque, breakaway torque and inspection torque. ... Breakaway torque is the torque measured when initial relative motion between the test nut and bolt occurs in a joint with or without preload. The direction of the applied force, tightening or loosening, is differentiated at the breakaway moment." (ref 2)
"A variety of test procedures are available. In order of importance, these are test torque, breakaway torque and inspection torque. ... Breakaway torque is the torque measured when initial relative motion between the test nut and bolt occurs in a joint with or without preload. The direction of the applied force, tightening or loosening, is differentiated at the breakaway moment." (ref 2)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
2 hrs
Something went wrong...