Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
four-cavity/two-cavity plane of section of the cardiac tip
German translation:
apikale Vierkammer-/Zweikammerebene
Added to glossary by
Veronika Neuhold
Jul 6, 2007 16:45
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Austria
We Make Words Work for You
Native in: German (Variant: Austrian) 
Works in: English to German, Spanish to German, German to English
four-cavity/two-cavity plane of section
English to German
Medical
Medical: Cardiology
Ultrasound: Cardiac measurements
"On the image of four-cavity or two-cavity plane of section of the cardiac tip, a vertical plane is used to calculate area and a long axis is used to calculate volume. The area region is divided into 20 ellipse slices, and the long axis is used as axes to revolve the image so that the LV (left ventricular) volume is obtained."
Ein hilfreicher Link mit Bild: "Revista espanola de cardiología" unter www.http://www.revespcardiol.org/cgi-bin/wdbcgi.exe/cardio/...
Ein hilfreicher Link mit Bild: "Revista espanola de cardiología" unter www.http://www.revespcardiol.org/cgi-bin/wdbcgi.exe/cardio/...
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | apikale Vierkammer-/Zweikammerebene |
Siegfried Armbruster
|
Change log
Jul 8, 2007 16:24: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Medical: Instruments" to "Medical: Cardiology"
Proposed translations
+1
1 hr
Siegfried Armbruster
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Pharmaceutical and medical translations
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
82
Selected
apikale Vierkammer-/Zweikammerebene
Abbildung 5: In der apikalen Vierkammerebene ist die Trikuspidalklappe (TV) im Bild links und die Mitralklappe (MV) rechts zu erkennen. ...
archiv.ub.uni-marburg.de/diss/z2002/0217/doc/dsf.doc
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Mitralklappeninsuffizienz Grad 1 in der apikalen Vierkammerebene. .... apikalen Vierkammerebene. Deutlich sind die poststenotischen Turbulenzen auszumachen. ...
deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=980820758&dok_var=d1&dok_ext=pdf&filename=980820758.pdf
archiv.ub.uni-marburg.de/diss/z2002/0217/doc/dsf.doc
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Mitralklappeninsuffizienz Grad 1 in der apikalen Vierkammerebene. .... apikalen Vierkammerebene. Deutlich sind die poststenotischen Turbulenzen auszumachen. ...
deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=980820758&dok_var=d1&dok_ext=pdf&filename=980820758.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...