Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
- Uncrimping of the thread on the needle
German translation:
Entkräuseln des Fadens an der Nadel
Added to glossary by
Angeles Barbero
May 18, 2019 16:15
4 yrs ago
3 viewers *
English term
Always available and ready
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
- Uncrimping of the thread on the needle
English to German
Medical
Medical (general)
Hallo
Ich kann mir keinen Reim daraus machen.
ungekräuselter Faden bei einer Wundnaht?
Danke für eure Hilfe
Ich kann mir keinen Reim daraus machen.
ungekräuselter Faden bei einer Wundnaht?
Danke für eure Hilfe
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Entkräuseln des Fadens an der Nadel |
Michael Confais (X)
|
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
Entkräuseln des Fadens an der Nadel
"Die Vorspannung wurde so gewählt, daß der Faden gerade entkräuselt war."
https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-663-07421-2_...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2019-05-18 17:01:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.merriam-webster.com/dictionary/crimp
"uncrimp: to straighten out from a crimped state"
https://en.wiktionary.org/wiki/uncrimp
"entkräuselt"
https://books.google.de/books?id=Oz1WDwAAQBAJ&pg=PT7292&dq=E...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion