Glossary entry

English term or phrase:

clear your weapon

German translation:

Waffe entladen!

Added to glossary by David Hollywood
Nov 25, 2006 00:51
17 yrs ago
English term

clear your weapon

English to German Other Military / Defense Army
Military commands
Proposed translations (German)
3 +1 Waffe entladen!

Discussion

Anne Spitzmueller Nov 25, 2006:
Hallo Andrea! Um was für eine Art von Text handelt es sich denn? Und in welchem Kontext steht "clear your weapon"? Abhängig davon könnte auch die Formulierung "Vergewissern Sie sich, dass Ihre Waffe entladen ist." passen. http://www.f15.com/archive/inde

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Waffe entladen!

27.207 de. Nach dem Schiessen. Waffe entladen! ·. Waffe gesichert. ·. Verschluss offen. ·. Ladezeiger tief. ·. Schlaghammer entspannt. ·. Magazin entfernt.
www.heer.vbs.admin.ch/.../jungsch/jungsch0.Par.0011.Downloa... - Similar pages
Peer comment(s):

agree Kim Metzger : http://www.lejeune.usmc.mil/2dfssg/med/files/110.htm
11 hrs
thanks Kim:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search