Glossary entry (derived from question below)
May 9, 2011 09:28
13 yrs ago
English term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
refined gold
English to German
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
The company will utilize its "XX Plant", a centralized modern processing and refinery plant, to increase the processing of ore into refined gold.
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Feingold |
Ilona Brophy-Lehmann
|
| 4 -1 | Feinunze (Gold) |
Dr. Dr. Dominik Kozanda
|
Proposed translations
+3
11 mins
Ilona Brophy-Lehmann
Germany
Germany
Native in German
Germany
IT & Marketing, +20 years experience
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Feingold
Einen anderen Begriff kenne ich nicht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
-1
1 hr
Dr. Dr. Dominik Kozanda
Native in German
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 3 more.
Feinunze (Gold)
Hi
Thats how it appears in German Television, actually if the currency rates are shown in the (news) report.
Currently, "eine Feinunze" is approximately 1600 $ worth.
Good luck with your translation, Martina1974
Lovely regards
Dominik
Thats how it appears in German Television, actually if the currency rates are shown in the (news) report.
Currently, "eine Feinunze" is approximately 1600 $ worth.
Good luck with your translation, Martina1974
Lovely regards
Dominik
Peer comment(s):
| neutral |
Konrad Schultz
: Das Gold wird aber nicht zu Feinunzen verharbeitet, dies ist nur eine Maßeinheit.
1 hr
|
| disagree |
Sabine Akabayov, PhD
: mit Konrad, Unze ist eine Maßeinheit. http://de.wikipedia.org/wiki/Feinunze
3 hrs
|
Something went wrong...