Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
auto exposure
German translation:
Autom. Belichtung
Added to glossary by
Britta Schellenberg
Apr 19, 2005 19:32
19 yrs ago
English term
reliable translator w/11 y experience
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
auto exposure
English to German
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
is there a german abbrevation for this? something shorter than "automatische Filmbelichtung"?
Proposed translations
(German)
| 4 | Autom. Belichtung |
Ingo Dierkschnieder
|
| 4 +3 | Belichtungsautomatik |
meopp
|
| 4 | AE |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
28 mins
Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
United Kingdom
Technical and medical translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Autom. Belichtung
Wäre eine Möglichkeit, das Ganze zumindest etwas abzukürzen. Wird oft von Kameraherstellern verwendet, wenn es sich um ein Digitalkameramenü handelt.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-04-19 20:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
Zum Beispiel Canon:
http://www3.canon.de/images/pro/mul/mul/file/PCD320.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-04-19 20:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
Zum Beispiel Canon:
http://www3.canon.de/images/pro/mul/mul/file/PCD320.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+3
12 mins
Belichtungsautomatik
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-04-19 19:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
vielleicht interessant in diesem Zusammenhang:
http://www.contax-users.de/woerterbuch.e-d.xml#a
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-04-19 19:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
vielleicht interessant in diesem Zusammenhang:
http://www.contax-users.de/woerterbuch.e-d.xml#a
Peer comment(s):
| agree |
RWSTranslati (X)
7 mins
|
| agree |
Olaf Reibedanz
12 mins
|
| agree |
Manuela Junghans
38 mins
|
3 hrs
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
AE
wenns ganz kurz sein soll: "Die neue FlexiZone AF/AE-Funktion arbeitet mit 345 frei wählbaren Punkten zur Messung von Schärfe und Belichtung. Die neue FlexiZone ermöglicht so eine maximale Kontrolle und Einflussnahme auf die automatische Belichtung und Scharfstellung" wobei AE = Automat. Exposure (Belichtung / AF = Automat. Focus (Scharfstellung)
Something went wrong...