Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
out-of-the-box
German translation:
sofort einsatzbereit
Added to glossary by
Tanja Wohlgemuth
Oct 13, 2001 06:58
22 yrs ago
1 viewer *
English term
out-of-the-box
English to German
Tech/Engineering
...provides out-of-the-box Web
applications...
applications...
Proposed translations
(German)
5 | sofort einsatzbereite Webanwendungen | Rebekka Groß (X) |
5 | brand new | Henning Bochert (X) |
4 | ausserordentliche Webanwendungen | Ursula Peter-Czichi |
Proposed translations
47 mins
Selected
sofort einsatzbereite Webanwendungen
I think this means the application is ready to use as soon as you open the box.
http://www.filenet.com/English/Products/Panagon_Products/003...
Comprehensive 'out-of-the-box' functionality
The out of the box web application provides immediate access to your documents with a complete set of document management functionality. Maintaining the look, feel and key capabilities of FileNET's Windows-based IDM Desktop, the PWS client enables your entire extended business organization, including partners and customers, to quickly access the content they need.
http://www.filenet.com/English/Products/Panagon_Products/003...
Comprehensive 'out-of-the-box' functionality
The out of the box web application provides immediate access to your documents with a complete set of document management functionality. Maintaining the look, feel and key capabilities of FileNET's Windows-based IDM Desktop, the PWS client enables your entire extended business organization, including partners and customers, to quickly access the content they need.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dankeschön!"
22 mins
brand new
as in "out of the packaging box"
27 mins
ausserordentliche Webanwendungen
This may allude to 'out-of-the-box thinking'.
none needed
none needed
Something went wrong...