Glossary entry (derived from question below)
Dec 11, 2006 22:15
17 yrs ago
1 viewer *
English term
backhaul
English to German
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Mir ist hier die Bedeutung von "backhaul" nicht klar. Der Begriff steht zwar im Glossar (Rücktransport/ Rücklauf/ Rückfracht), aber diese Bedeutungen scheinen hier nicht zu passen.
This order follows recent approval by the European authorities for use of the 70GHz and 80GHz frequency spectrum and the granting of a CE mark (equipment certification) to XXX for operation of AAA across Europe. Europe represents a substantial market for XXXs products. This order from a leading telecom carrier underscores the acceptance and potential application of AAA to be adopted for creating telecom infrastructures in metropolitan areas along with **backhaul** of mobile wireless services.
This order follows recent approval by the European authorities for use of the 70GHz and 80GHz frequency spectrum and the granting of a CE mark (equipment certification) to XXX for operation of AAA across Europe. Europe represents a substantial market for XXXs products. This order from a leading telecom carrier underscores the acceptance and potential application of AAA to be adopted for creating telecom infrastructures in metropolitan areas along with **backhaul** of mobile wireless services.
Proposed translations
(German)
3 +2 | Backhaul | jccantrell |
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
Backhaul
a terrestrial communications channel linking an earth station to a local switching network or population centre
From Eurodicautom
They also say:
{USG} englische Bezeichnung im Deutschen üblich
From Eurodicautom
They also say:
{USG} englische Bezeichnung im Deutschen üblich
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Nicole Schnell
1 hr
|
agree |
Anne Spitzmueller
: siehe auch: http://de.wikipedia.org/wiki/Backhaul
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Manchmal kommt man einfach nicht auf die naheliegendste Lösung ;-)"
Discussion