Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bellowed tongue
German translation:
geschlossene Lasche
Added to glossary by
Teresa Reinhardt
Jul 24, 2006 21:51
17 yrs ago
English term
bellowed tongue
English to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Outdoor shoewear
Hallo,
Zwar weiß ich, was gemeint ist, könnte mir aber vorstellen, dass es dafür einen Fachausdruck gibt.
Kontext:
***Bellowed tongue*** to prevent water seepage
Es geht um eine Art Zunge, die an die Form des Schienbeins anpassbar ist.
Zur Veranschaulichung:
http://www.planetfear.com/product_detail.asp?d_id=6&c_id=112...
Zwar weiß ich, was gemeint ist, könnte mir aber vorstellen, dass es dafür einen Fachausdruck gibt.
Kontext:
***Bellowed tongue*** to prevent water seepage
Es geht um eine Art Zunge, die an die Form des Schienbeins anpassbar ist.
Zur Veranschaulichung:
http://www.planetfear.com/product_detail.asp?d_id=6&c_id=112...
Proposed translations
(German)
3 +1 | geschlossene Lasche | Teresa Reinhardt |
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
geschlossene Lasche
scheint das zu sein...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-07-24 22:04:50 GMT)
--------------------------------------------------
www.preisvergleich.org/preisvergleich/Bau-Schubkarre_72_551...
www.wktex.de/saison/saison_FS04.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-07-24 22:04:50 GMT)
--------------------------------------------------
www.preisvergleich.org/preisvergleich/Bau-Schubkarre_72_551...
www.wktex.de/saison/saison_FS04.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, das ist der Ausdruck dafür gewesen!"
Something went wrong...