Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bonded receipts
German translation:
Wareneingänge im Zolllager/Freilager
Added to glossary by
Steffen Walter
Jul 23, 2008 17:11
15 yrs ago
1 viewer *
English term
bonded receipt
English to German
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
"For bonded receipts the bonded flag is to be set to Y and additional data entered into the central bonded information fields."
Es geht um eine Bedienungsanleitung für ein Warehouse Management System
Es geht um eine Bedienungsanleitung für ein Warehouse Management System
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Wareneingänge im Zolllager/Freilager |
Hans G. Liepert
|
Change log
Jul 24, 2008 12:48: Steffen Walter changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Computers: Software" to "Transport / Transportation / Shipping"
Aug 7, 2008 13:59: Hans G. Liepert Created KOG entry
Aug 19, 2008 16:59: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/39316">Hans G. Liepert's</a> old entry - "bonded receipt"" to ""Wareneingänge im Zolllager/Freilager""
Proposed translations
+1
10 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
168
Selected
Wareneingänge im Zolllager/Freilager
es handelt sich um Eingänge unverzollter Ware. In der Regel zum Export, Offshore-Handel oder für (echte) Duty-free-Shops bestimmt. Gelegentlich auch zur Vereinfachung derr Zollabwicklung (zB Ersatzteile, die erst nach Monaten gebraucht werden, aber sofort verfügbar sein müssen)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion