This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
interference pearls
coronary sinus metabolic marker

Glossary entry

English term or phrase:

banding

German translation:

Bandbreite

Added to glossary by Walter Popp
Dec 11, 2008 14:34
15 yrs ago
English term

banding

English to German Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping Betriebsanforderungen für Transport Service Provider
Fuel Surcharge Banding

The following fuel price bands will form the base of the fuel surcharge percentage that is authorised to be applied. This percentage relates to road haulage – as explained above, any intermodal freight movement will trigger 50% of the given surcharge: (...)

Kann man das als Bereich übersetzen? Ich habe leider nichts Passendes gefunden.
Danke!
Proposed translations (German)
3 +1 Bandbreite
4 +1 Einstufung
Change log

Dec 15, 2008 11:37: Walter Popp Created KOG entry

Proposed translations

+1
2 mins
Selected

Bandbreite

Bereich find ich eigentlich ganz prima. Soll nur eine Alternative sein.
Peer comment(s):
agree Rolf Keiser : ich glaube auch das Bandbreite klarer ist
3 hrs
Danke für den Support (Vorsicht, Fremdwort!).
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
+1
6 mins

Einstufung

Spritzuschlageinstufung

Die folgende Stufen für Spritpreise werden als Grundlage für den Spritzuschlag (bzw. Spritzuschlagprozentsatz) der angewendet werden darf.
Peer comment(s):
agree David Moore (X)
4 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search