Glossary entry (derived from question below)
Jan 24, 2022 11:23
2 yrs ago
15 viewers *
English term
dryness
English to German
Science
Wine / Oenology / Viticulture
Maurivin PDM is considered a moderate SO2 producer (up to 40 mg/L total SO2)
FERMENTATION RATES OF PDM AT DIFFERENT FERMENTATION TEMPERATURES
Sugar (g/L)
Days to Dryness
25°C
20°C
15°C
FERMENTATION RATES OF PDM AT DIFFERENT FERMENTATION TEMPERATURES
Sugar (g/L)
Days to Dryness
25°C
20°C
15°C
Proposed translations
(German)
| 4 | Trocknung |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
46 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Specializes in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
56
Selected
Trocknung
Days to Dryness - Dauer des Trocknungsvorgangs in Tagen
Example sentence:
Bei sonnigen und trockenen Bedingungen reichen unter direkter Sonnenbestrahlung 7/8 Tage, um den Trocknungsvorgang abzuschließen.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Claudia Theis-Passaro
: ich verstehe es hier eher so: wie lange der Gärvorgang bei welcher Temperatur dauert, bis der Restzuckergehalt so gering ist, dass der Wein als trocken gilt.
25 mins
|
|
also Dryness = Gärvorgang?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Discussion