Glossary entry

English term or phrase:

fascia panel

Hebrew translation:

פנל לוח המחוונים

Added to glossary by Lingopro
Nov 17, 2010 17:13
13 yrs ago
2 viewers *
English term

fascia panel

English to Hebrew Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks מפרט ועיצוב
The top front fascia panel בפנים הרכב
Proposed translations (Hebrew)
3 +1 פנל לוח המחוונים
Change log

Nov 24, 2010 07:50: Lingopro Created KOG entry

Discussion

Lingopro Nov 18, 2010:
...אכן נפתלי, התלבטתי בעניין אבל אז ראיתי תמונה של פנל שאיננו לוח המחוונים עצמו שנקרא
</br>fascia panel</br>.לדעתי הערתך במקומה והשואלת תצטרך להחליט
Naftali Guttman Nov 18, 2010:
לוח מחוונים אין צורך ב-פנל המילה כלולה כבר במונח לוח מחוונים

Proposed translations

+1
52 mins
Selected

פנל לוח המחוונים

According to Babylon, fascia is UK English for "the dashboard of a motor vehicle."


--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2010-11-17 18:08:24 GMT)
--------------------------------------------------

Here's an image: (hope it opens)
http://www.google.co.il/imgres?imgurl=http://www.stevieg.org...
Note from asker:
Rule Britannia :-) THNX
Peer comment(s):

agree Aviram Gang
15 hrs
Thanks, Aviram :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search