Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plug-welding
Hebrew translation:
ריתוך מגופה
Added to glossary by
Doron Greenspan MITI
Feb 13, 2014 08:39
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Israel
Hebrew Translator-Editor Pro Team (MITI)
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
plug-welding
English to Hebrew
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Welding terms
Hi,
I'm looking for the right term for this type of welding, shown here:
http://www.wisegeek.org/what-is-a-plug-weld.htm
It's about welding together two plates of a truck cabin wall.
Anyone here a hobby welder?
Thanks, Doron
I'm looking for the right term for this type of welding, shown here:
http://www.wisegeek.org/what-is-a-plug-weld.htm
It's about welding together two plates of a truck cabin wall.
Anyone here a hobby welder?
Thanks, Doron
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +2 | ריתוך מגופה |
Daniel Rabinovich
|
Proposed translations
+2
12 mins
Daniel Rabinovich
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
Expert in the technical field
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, Russian to Hebrew, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
ריתוך מגופה
מתוך תקן מונחי הריתוך של מכון התקנים - ת"י 1133
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2014-02-14 08:04:24 GMT)
--------------------------------------------------
אם יש מונח אחר אני לא מכיר אותו.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2014-02-14 08:04:24 GMT)
--------------------------------------------------
אם יש מונח אחר אני לא מכיר אותו.
Note from asker:
| תודה, דניאל, אבל איכשהו לא נראה לי שמישהו משתמש במונח הזה בשטח. ידוע לך מהו המונח שבו משתמשים רתכים? |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה, דניאל, לא מצאתי מונח ביידיש או משהו דומה, אז השתמשתי במונח האקדמי שהצעת."
Something went wrong...