Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
increased construction facility
Hebrew translation:
kav ashray
Added to glossary by
Leah Aharoni
Dec 12, 2005 21:29
18 yrs ago
English term
Clients you need for the work you love
Native in: English 
, Russian
Works in: English, Hebrew, Russian
increased construction facility
English to Hebrew
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Is there a term for this in Hebrew?
We now have everything for the bank on the increased construction facility, including the environmental report, which was just completed on Thursday.
We now have everything for the bank on the increased construction facility, including the environmental report, which was just completed on Thursday.
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 +2 | kav ashray |
Eynati
|
| 5 | כישרון (יכולת) בנייה מוגברת |
Akiva Brest (X)
|
| 4 | אתר בנייה מוגדל (או מורחב) |
Amnon Shapira
|
Proposed translations
+2
53 mins
Selected
kav ashray
A credit facility is another name for credit line: the bank offers a credit facility, e.g. to building contractors, so they can take out a loan to construct the house (and then repay the loan when they have sold it or been paid).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
28 mins
כישרון (יכולת) בנייה מוגברת
the ability to increase the scope of construction
Peer comment(s):
| neutral |
Eynati
: Unlikely - see below. And kisharon is talent, not ability or capability, so irrelevant anyway - it's not used in this context in Hebrew (maxium 'kishurim', not kisharon).
23 mins
|
13 hrs
אתר בנייה מוגדל (או מורחב)
נראה שבהקשר שלך - זה התרגום
Something went wrong...