Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
desertification
Hebrew translation:
מדבור
Sep 22, 2009 18:56
14 yrs ago
English term
desertification
GBK
English to Hebrew
Science
Environment & Ecology
Definition from
CENGAGE Learning:
The process through which a desert takes over a formerly non-desert area. When a region begins to undergo desertification, the new conditions typically include a significantly lowered water table, a reduced supply of surface water, increased salinity in natural waters and soils, progressive destruction of native vegetation, and an accelerated rate of erosion.
Example sentences:
In addition to vegetation deterioration, erosion, and salinization, desertification effects can be seen in loss of soil fertility, soil compaction, and soil crusting (DESERTIFICATION OF ARID LANDS)
Common indicators of desertification include a reduction in the amount and diversity of plant and animal species, loss of water-retention capacity, lessened soil fertility, and increasing wind and water erosion. (Desertification)
Desertification creates conditions that intensify wildfires and stirring winds, adding to the tremendous pressure to earth's most precious resource, water, and, of course, the animals dependant on it. (Did you know?)
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +5 | מדבור |
Tzviya Levin Rifkind
|
Change log
Sep 22, 2009 17:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 22, 2009 18:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Sep 25, 2009 19:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 26, 2009 04:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+5
14 mins
Selected
מדבור
Definition from
משאבי הטבע ברשת - אוני�:
מדבור הוא תהליך הידרדרות של קרקעות, המאפיין אזורי אקלים יובשניים, יובשניים למחצה ואזורים לחים. בניגוד לדעה הרווחת, המושג מדבור אינו מתייחס להתפשטות של אזורי מדבר קיימים, אלא לירידה בפוריות של קרקעות באזורי ספר המדבר. <br /><br />מדבור נגרם משילוב של פעילות אנושית ושינויים אקלימיים. מערכות אקולוגיות יובשניות מכסות למעלה משליש מהשטח היבשתי של העולם, והן רגישות באופן יוצא דופן לניצול יתר של משאבים טבעיים ולשימושי קרקע שאינם ברי-קיימא:<br /><br />*כריתת יערות וסילוק הכיסוי של הצומח המקומי<br />*רעיית יתר<br />*השקיה באופן שגורם לעלייה ולהצטברות מלחים בפני הקרקע
Example sentences:
מחקר מעמיק של הגורמים למדבור ואת השפעתם החברתית, יאפשר פיתוח שיטות חדשות ויעילות לצמצום איבוד שטחי חקלאות ומרעה. יישום שיטות יוכל להאט ואף לעצור את תהליכי המדבור. (מרכז המידע למחקר ופית�)
איך לעצור את המדבור? במקומות שונים בעולם משתמשים בשיטות שונות לעצור את סחיפת הקרקע ואת השתלטות המדבר. * ניתן לבנות סוללות או לחפור גומות מוארכות כמו מדרגות (טרסות) במדרונות ההרים ולשתול בהן צמחים. כאשר יורד גשם בחורף, הסוללה עוצרת את מי הנגר ומונעת מהם לזרום הלאה למטה במדרון. הצמחים קולטים את המים שנקווים סביבם ושורשיהם המתפתחים עוזרים לייצב את הקרקע ולמנוע את סחיפתה. * ניתן להפחית את עצמת הרוח באמצעות בניית סוללות של חול. על גבי הסוללות אפשר להניח רשתות של קש ולשתול בתוכן שיחים ועצים. הקש שומר על השתילים הצעירים עד שיפתחו מערכת שורשים חזקה מספיק. * לצורך הפחתת עצמת הרוחות ניתן גם לשתול שורות של עצים ושיחים שמשמשים מחסומים לרוח. * ניתן להניח אבנים סביב גזעי העצים וכך לגרום להיווצרותו של טל הבוקר. הטל עוזר לשמור על לחות הקרקע. (תופעות עולמיות)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...