Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
O\'one, O\'two, O\'nine
Hebrew translation:
אחת, שתיים, תשע
Added to glossary by
Lingopro
Dec 6, 2010 21:34
13 yrs ago
English term
O'one, O'two, O'nine
English to Hebrew
Other
Telecom(munications)
telephone announcements
I'm thinking it means one o'clock, etc., but am unsure. Anyone know?
There are no other words to along with this. It's a list of different possible dates and times but only the nouns are mentioned.
There are no other words to along with this. It's a list of different possible dates and times but only the nouns are mentioned.
Proposed translations
(Hebrew)
3 | אחת, שתיים, תשע | Aya Deutsch |
5 | אפס אחד, אפס שתיים, אפס תשע | Akiva Brest (X) |
5 | אפס | Eytan Rubinstien MD |
Proposed translations
9 hrs
Selected
אחת, שתיים, תשע
מופיע בהקשר של לוקליזציה של מענה קולי = voice prompt
Reference:
http://wiki.sipfoundry.org/display/sipXecs/Localization+of+Voice+Prompts
http://sipx-wiki.calivia.com/index.php/Localization_of_Voice_Prompts
Note from asker:
Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Aya"
3 hrs
אפס אחד, אפס שתיים, אפס תשע
O in this context is UK English for zero, for example:
012 smile => zero one two smile (US) o'one two smile (UK)
012 smile => zero one two smile (US) o'one two smile (UK)
Note from asker:
Thank you! |
16 hrs
אפס
in the US, for some unexplained reason,
when reading out numbers
(telephone, credit card, bankaccount, social security, etc.),
there is a tendency to say "oh" insted of "zero".
I have no idea what the origin of this practice is.
so a telephone number with the following digits:
(806) 213-0067
can be read out as:
eight-oh-six-two-one-three-oh-oh-six-seven
or as
eight-zero-six-two-one-three-zero-zero-six-seven
eytan
when reading out numbers
(telephone, credit card, bankaccount, social security, etc.),
there is a tendency to say "oh" insted of "zero".
I have no idea what the origin of this practice is.
so a telephone number with the following digits:
(806) 213-0067
can be read out as:
eight-oh-six-two-one-three-oh-oh-six-seven
or as
eight-zero-six-two-one-three-zero-zero-six-seven
eytan
Note from asker:
Thank you! |
Discussion
O' = of
או משהו בסגנון?