Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
box score
Hungarian translation:
eredménytáblázat
Added to glossary by
Judit Darnyik
Mar 17, 2009 12:50
15 yrs ago
1 viewer *
English term
box score
English to Hungarian
Bus/Financial
Management
Lean menedzsmentről szóló könyvben fordul elő.
"The conversion of Lantech from classic batch-and-queue to lean thinking has produced a dramatic box score of performance improvements (see Table 6.1)."
A hivatkozott táblázat különböző teljesítménymutatókat tartalmaz (új termékcsalád kifejlesztésének időtartama, hibaszám, gyártásközi és késztermék-készlet stb.) két év adataival.
Valami miatt csak kosárlabdás magyarázatokat találtam a box score-ra :-)
"The conversion of Lantech from classic batch-and-queue to lean thinking has produced a dramatic box score of performance improvements (see Table 6.1)."
A hivatkozott táblázat különböző teljesítménymutatókat tartalmaz (új termékcsalád kifejlesztésének időtartama, hibaszám, gyártásközi és késztermék-készlet stb.) két év adataival.
Valami miatt csak kosárlabdás magyarázatokat találtam a box score-ra :-)
Proposed translations
(Hungarian)
4 +6 | eredménytáblázat | Balázs Gorka |
4 | a számok magukért beszélnek | hollowman (X) |
Proposed translations
+6
11 mins
Selected
eredménytáblázat
Ez tényleg sportból vett terminológia. Ez az az eredménytáblázat, amin gyorsan áttekinthetők a játék és a játékosok statisztikái. Itt ezt átvitt értelemben kell használni.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm."
28 mins
a számok magukért beszélnek
a számok mindent elárulnak/megmagyaráznak
Reference comments
10 mins
Reference:
Box Score
Concise Oxford English Dictionary
(North American)
The tabulated results of a baseball game or other sporting event.
Dramatic Box Score = Dramatic results, great results, . . .
Magyarul talán szenzációs teljesítménymutatók.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-03-17 13:02:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.baseball-almanac.com/boxscore/boxscore1.jpg
(North American)
The tabulated results of a baseball game or other sporting event.
Dramatic Box Score = Dramatic results, great results, . . .
Magyarul talán szenzációs teljesítménymutatók.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-03-17 13:02:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.baseball-almanac.com/boxscore/boxscore1.jpg
20 mins
Reference:
Néhány találat a Lean managementhez
http://www.hpsinc.ca/f/Article_3.04_LA_series_creating_cours...
http://www.superfactory.com/articles/featured/2008/0805-mask...
http://www.superfactory.com/articles/featured/2008/0805-mask...
Something went wrong...