Gaetano Silvestri Campagnano Jan 7, 2019:

Certamente Grazie a te, Daniela. Come accennavo, si tratta sempre di valutazioni e considerazioni tutte ugualmente corrette.

Daniela Gabrietti (asker) Jan 7, 2019:

Grazie Gaetano Non metto in dubbio quello che dici, ma mi sembrava più appropriato nel mio testo.

Gaetano Silvestri Campagnano Jan 7, 2019:

Aria di spurgo Ciao Daniela. Il termine indica comunque lo stesso concetto, di aria sfiatata o spurgata dalla pompa. Si tratta solo di due varianti ugualmente corrette, anche se, personalmente, ad "aria di spurgo/sfiato" preferisco "sfiato/spurgo dell'aria".

Daniela Gabrietti (asker) Jan 7, 2019:

credo che sia (bocchetta/presa di) ingresso per l'aria di spurgo