non ti parlo per esperienza, perché non ho mai sentito questa terminologia prima d'ora, né in italiano né in altre lingue, ma qui vedo che l'hanno tradotto in questo modo, forse ti può essere utile...