Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weighing up tallies
Portuguese translation:
ponderar a contagem
Added to glossary by
Iara Fino Silva
Dec 2, 2013 17:23
10 yrs ago
English term
weighing up tallies
English to Portuguese
Science
Environment & Ecology
Biogeografia e conservação
Species have traditionally been used as the primary taxonomic level for conservation and, as we have seen, many conservation prioritization analyses essentially rely on weighing up tallies of rare, threatened, or range-restricted species. This strategy has the advantage of needing little or no explanation for policy makers or the public.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | ponderar a contagem |
Sergio Costa
|
| 4 | calcular o peso ponderado das contagens |
airmailrpl
|
Proposed translations
+2
1 hr
Sergio Costa
Portugal
Portugal
Native in English
&
Portuguese
Portugal
You will be impressed!
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ponderar a contagem
"Weigh up" é a ponderação (peso) de algo. "Tallies" se refere ao registro do número de elementos em algo. Neste caso, os autores indicam que a definição de prioridades, em termos de conservação, se baseia na ponderação da contagem de espécies raras, ameaçadas, etc.
Espero ter ajudado!
Espero ter ajudado!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
3 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
calcular o peso ponderado das contagens
weighing up tallies => calcular o peso ponderado das contagens
As Eleições de 2010 e o Sistema de Partidos no Brasil - Revista ...
www.interessenacional.uol.com.br › ... › Edição número 12
Com isso, pode-se calcular o peso ponderado de cada partido no ... no seu entorno (DEM e PPS) tiveram seu peso ponderado reduzido de 27,8% para 22,3% ...
Apostila UNIJUÍ - Empreendedorismo e plano de negócios - Passei ...
www.passeidireto.com/arquivo/1022158/...e.../16
Com os dados de vida útil e percentual de depreciação, é possível calcular o ... o peso ponderado de cada capital em relação ao capital total in-vestido;K(i,p, ...
As Eleições de 2010 e o Sistema de Partidos no Brasil - Revista ...
www.interessenacional.uol.com.br › ... › Edição número 12
Com isso, pode-se calcular o peso ponderado de cada partido no ... no seu entorno (DEM e PPS) tiveram seu peso ponderado reduzido de 27,8% para 22,3% ...
Apostila UNIJUÍ - Empreendedorismo e plano de negócios - Passei ...
www.passeidireto.com/arquivo/1022158/...e.../16
Com os dados de vida útil e percentual de depreciação, é possível calcular o ... o peso ponderado de cada capital em relação ao capital total in-vestido;K(i,p, ...
Something went wrong...