Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a sweet tongue
Portuguese translation:
uma conversa/um papo agradável
Added to glossary by
Nicole L. R.
Jan 19, 2011 18:12
13 yrs ago
English term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
a sweet tongue
English to Portuguese
Other
Psychology
He was very honest, spoke gently and nicely to people, had a sweet tongue as they say here.
PT-BR ********
PT-BR ********
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | uma conversa/um papo agradável |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | tinha (uma boa) lábia |
Adriana Maciel
|
| 4 | uma boa conversa |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+1
3 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
242
Selected
uma conversa/um papo agradável
why girl always prefer man with sweet tongue and money??
The sweet tongue means that they can afford to put good looks second. Just look at all the ugly but rich men with gorgeous girls hanging off them. ...
www.eduqna.com/Trivia/24-1-trivia.htm
The sweet tongue means that they can afford to put good looks second. Just look at all the ugly but rich men with gorgeous girls hanging off them. ...
www.eduqna.com/Trivia/24-1-trivia.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata Marlene."
+1
0 min
Adriana Maciel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
4 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
75
uma boa conversa
Proverbs > Kindness > Page 3
- [ Traduzir esta página ]
24. By a sweet tongue and kindness, you can drag an elephant with a hair. ... Special Dictionary. All Rights Reserved. Proverbs Kindness Page 3 ...
www.special-dictionary.com/proverbs/keywords/kindness/3.htm
Ou então desistir do interlocutor.Mas é fundamental realmente saber conversar,existe até um ditado"de uma boa conversa,ninguém escapa!" Escrito por: ...
www.via6.com/topico/4900/dez-dicas-da-arte-de-conversar - Em cache
- [ Traduzir esta página ]
24. By a sweet tongue and kindness, you can drag an elephant with a hair. ... Special Dictionary. All Rights Reserved. Proverbs Kindness Page 3 ...
www.special-dictionary.com/proverbs/keywords/kindness/3.htm
Ou então desistir do interlocutor.Mas é fundamental realmente saber conversar,existe até um ditado"de uma boa conversa,ninguém escapa!" Escrito por: ...
www.via6.com/topico/4900/dez-dicas-da-arte-de-conversar - Em cache
Something went wrong...