PE Connected
Romanian translation: Conductorul PE/conductorul de legare la pământ conectat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:17 Apr 24, 2024 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Examples: microbiology, e | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Éva Krecht Romania Local time: 11:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Conductorul PE/conductorul de legare la pământ conectat |
|
Answers
1 hr confidence: 
Conductorul PE/conductorul de legare la pământ conectat Explanation: PE - Protection Earth „Protection Class I Protection class I devices have the most comprehensive safety measures of all protection classes, as they are of double design: By the basic insulation of the active parts By a metallic sheath, to which the PE (Protection Earth) conductor is connected. This means that in addition to the basic insulation, grounding is established on the electrically conductive parts. In electrical engineering, this is also referred to as equipotential bonding. (...) Here, the PE protective conductor is able to connect all electrically conductive parts of the device to the ground and thus safely dissipate electrical currents.” https://www.watt24.com/en/wiki/protection-classes/ „Clase de izolație: Clasa I: sunt echipamentele cu toate piesele metalice legate la conductorul de protecție PE. Echipamentul electric de clasa I are fișă de alimentare cu 3 borne (fază, nul și împământare).” https://www.fenprotect.ro/verificare/ „Borne de legare la pământ și cleme șir PE - Protecție pentru oameni și mașini” https://www.weidmueller.ro/ro/produse/conectivitate/blocuri_... „Conductorul PE(conductorul de legare la pamant) este testat la dispozitivele din clasa I de protectie (fata de izolatia de baza, toate piesele metalice sunt legate de conductorul de protectie PE in asa fel incat, in cazul deteriorarii izolatiei, acestea nu pot deveni periculoase.).” https://www.laborator-pram.ro/test-conductor-pe/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-04-24 11:08:21 GMT) -------------------------------------------------- Eventual poate fi și „conductor de protecție conectat” „Clasa de protecţie I: „conductor de protecţie" Trebuie conectat un conductor de protecţie (galben verde). Acesta leagă cu împământarea toate elementele conductoare, cu care se poate intra în contact. În cazul unei tensiuni reziduale, acesta deviază tensiunea şi are loc un scurtcircuit - sare siguranţa, respectiv întrerupătorul de protecţie la curent rezidual.” https://www.hornbach.ro/proiecte/montarea-corecta-a-instalat... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-04-24 11:12:39 GMT) -------------------------------------------------- PE - conductor de protecție „Dacă de la orice punct al unei instalaţii funcţiile de conductor neutru (N) şi de conductor de protecţie (PE) sunt asigurate prin conductoare separate,” https://electromed.ro/wp-content/uploads/2020/04/Test-3-norm... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations